Bonaire PlantengidsDe planten van Bonaire
De planten van BonairePlantenportret 162

Euphorbiaceae

Euphorbia hirtaEen behaard wolfsmelkkruid met dichte okselstandige bloemkluwens.

Euphorbia hirta L.[1]

Euphorbia hirta is een eenjarig kruid met geelachtige haren, tegenoverstaande bladeren en dichte bloeiwijzen in de bladoksels. De bladeren kunnen een roodpaarse vlek dragen. Wat op een klein bloemhoofdje lijkt, bestaat uit veel minuscule bloeiwijzen en later uit driehoekige vruchtjes.

Leer de plant kennen
Behaarde Euphorbia hirta met roodpaarse bladvlekken in Curaçao.
Behaarde Euphorbia hirta met roodpaarse bladvlekken in Curaçao.
PAPIAMENTUEuphorbia hirtaGeen bevestigde aparte eilandnaam.
NEDERLANDSEuphorbia hirtaEuphorbia hirta
ENGELSChickenweedChickenweed
WETENSCHAPPELIJKEuphorbia hirtaL.

Euphorbia hirta is geaccepteerd; Chamaesyce hirta en Euphorbia pilulifera zijn bekende gecontroleerde synoniemen. Geen afzonderlijke soortspecifieke Papiamentse of Nederlandse volksnaam is bevestigd.[1][2]

01

Van wortel tot zaad

Herkennen van wortel tot zaad.

Zes onderdelen helpen bij de herkenning.[3]

01Wortels

Een eenjarig kruid dat vanuit een wortelbasis in de grond groeit; de flora geeft geen lokale worteldiepte.[3]

02Stengels

Liggend tot rechtop, vooral aan de basis vertakt en dicht geelachtig behaard.[3]

03Bladeren

Tegenoverstaand, kort gesteeld, circa 1–4 cm lang, met scheve basis, spitse top en gezaagde rand.[3]

04Bloemen

Minuscule cyathia in dichte gesteelde kluwens; geen gewone bloem met grote kroonbladen.[3]

05Vruchten

Ongeveer 1 mm brede, behaarde driedelige doosvruchten.[3]

06Zaden

Roodachtig tot roze, eirond-vierkantig, met dwarse ribbels op de vlakken.[3]

Detail van cyathia en jonge driedelige doosvruchtjes van Euphorbia hirta, Curaçao.
Detail van cyathia en jonge driedelige doosvruchtjes van Euphorbia hirta, Curaçao.

Vergelijk haren, bladvorm en de dichte bloemkluwens. Niet elk klein liggend melksapkruid is Euphorbia hirta; ook de kleine driedelige doosvrucht en geribde zaden helpen.

02

Bonaire & de Antillen

Op Bonaire.

De parkchecklist van Washington Slagbaai vermeldt de soort. De Antilliaanse flora uit 1984 beschrijft collecties van Aruba en Curaçao, maar noemt bij deze soort geen Bonairecollectie. De parkvermelding en de oudere herbariumlijst zijn verschillende bronnen. De foto’s tonen planten op Curaçao.[2]

Een plaats in het landschap.

Een wijdverspreid tropisch kruid van velden, wegbermen en andere open verstoorde grond. De flora beschrijft liggende tot opstijgende of rechte planten van 10–60 cm, meestal met opvallende beharing.[3]

Plant & omgeving

Namen en gebruik op de eilanden.

Chickenweed is een gedocumenteerde Engelse naam. Yerba di lechi is een verzamelnaam voor verschillende melksaprijke wolfsmelken en identificeert deze soort niet op zichzelf. TRAMIL documenteert verschillende gebruiken in Cuba, Haïti en Martinique.[2]

03

Gebruik door de tijd

Sporen in de geschiedenis.

Documenten, collecties en beschreven toepassingen.

Cuba · Haïti · Martinique1986–1995TRAMIL · ethnobotanical surveys

Eén plant, verschillende eilandgebruiken.

TRAMIL koppelt bovengronds materiaal aan diarreegebruik in Cuba, uitwendig gebruik bij liesklierproblemen in Haïti en mazelengebruik op Martinique. De enquêtes onderscheiden plaats en plantdeel; zij bewijzen geen genezing of dezelfde traditie op Bonaire.[4]

01

1914–1917

Bovenwindse eilanden · Nederlandse encyclopedie

Chickenweed onder een oudere naam.

De Encyclopaedie van Nederlandsch West-Indië beschreef Chickenweed als Euphorbia pilulifera, met getande vrijwel zittende bladeren en groene bloemkluwens. Dat oude naamgebruik sluit via de synonymie aan op Euphorbia hirta.[1][5]

04

Plant & dagelijks leven

Gebruik en aandachtspunten.

Traditie

Bovengrondse delen in een regionaal register.

De beschreven toepassingen gebruiken bovengrondse delen, uitwendig of als afkooksel afhankelijk van eiland en klacht. De pagina vermeldt traditie; dosis en werkzaamheid kunnen niet uit alleen de volksnaam worden afgeleid.[4]

Handel en materiaal

Een alledaags kruid, met open handelsvragen.

De eilandflora beschrijft een onkruid van bermen en velden. Een specifieke koloniale export naar Nederland, lokaal ambacht of voedselbereiding op Bonaire is niet onafhankelijk bevestigd.[3]

05

Bronnen & verantwoording.

Botaniek, geschiedenis en beeldrechten

Bronnen voor namen, herkenning, plaatselijk gebruik en geschiedenis. Foto’s, makers en licenties staan hieronder.

  1. 01
    Kew — Euphorbia hirta: accepted name and synonyms ↗

    Namen, verspreiding en plantkenmerken.

  2. 02
  3. 03
  4. 04
  5. 05

Foto’s, makers & licenties

Verschillende beelden van de plant en haar herkenningsdetails.

De oorspronkelijke licentie blijft van toepassing op de betreffende foto; zij geldt niet automatisch voor de volledige website.

Bijgewerkt: 17 oktober 2026.