De planten van BonairePlantenportret 052

Euphorbiaceae

Kaktus SurnamEen stekelige haag met wit melksap

Euphorbia lactea Haw.[1]

Op het eerste gezicht lijkt Kaktus Surnam een vertakte cactus. De hoekige groene takken behoren echter tot de wolfsmelkfamilie. Op Bonaire is hij als sierplant en haag te zien; bij beschadiging verschijnt wit melksap.

Leer de plant kennen

PAPIAMENTUKaktus SurnamPlaatselijke naam of naamvarianten.

NEDERLANDSKandelaarwolfsmelkNederlandse naam; waar nodig blijft de lokale naam behouden.

ENGELSMottled spurgeEngelse naam.

WETENSCHAPPELIJKEuphorbia lacteaGeaccepteerde wetenschappelijke naam.

Surnam is de lokale naam, geen bewijs van Surinaamse oorsprong. Kew plaatst het natuurlijke verspreidingsgebied in Sri Lanka.[1]

Van wortel tot zaad

Zo herken je de plant.

Bekijk blad, bloemen en vruchten samen: één kenmerk vertelt niet het hele verhaal.

01Wortels

De wortels verankeren de struik; stekken kunnen nieuwe wortels vormen.[1]

02Stam & takken

Vlezige, vaak driekantige takken vertakken als een kandelaar en bevatten wit melksap.[1]

03Bladeren

Kleine blaadjes verschijnen kort aan jonge groei en vallen snel af. De groene stengels nemen de fotosynthese over.[1]

04Bloemen

De bloeiwijzen zijn klein en onopvallend; in teelt bloeit de plant zelden.[1]

05Vruchten

Na geslaagde bestuiving kunnen kleine, driedelige kapsels ontstaan.[1]

06Zaden

Voortplanting in tuinen gebeurt vooral met stengelstekken, niet met zaad.[1]

Hoekige takken met lichte vlekken en korte stekels.

Surnam is de lokale naam, geen bewijs van Surinaamse oorsprong. Kew plaatst het natuurlijke verspreidingsgebied in Sri Lanka.

Bonaire & de Antillen

Op Bonaire en de buureilanden.

De dichte, stekelige vertakking maakt de soort geschikt als aangeplante erfafscheiding. Oude aanplant kan lang blijven staan rond tuinen en verlaten erven.

De plant in haar omgeving.

De verdikte groene stengels bewaren water. De plant verdraagt droogte, maar langdurig natte grond kan wortelrot veroorzaken.[2]

Plant & omgeving

Dicht bij het dagelijks leven.

Een levende haag levert beschutting en een zichtbare erfgrens. Het melksap maakt snoeien en verwerken minder onschuldig dan de sierlijke vorm doet vermoeden.[2]

Gebruik door de tijd

Een tuinplant met een reizende naam.

De plaatselijke naam en botanische herkomst vertellen verschillende delen van de geschiedenis.

Sri Lanka → tropenSierteeltPlant & geschiedenis

Van Aziatische struik tot levende afscheiding.

De oorspronkelijk Aziatische soort wordt in warme landen als sierstruik en haag gekweekt. De Antilliaanse naam Kaktus Surnam bleef aan die tuinplant verbonden.[1][2]

Plant & dagelijks leven

Gebruik van de plant.

Erfafscheiding

Een dicht vertakte haag.

De stekelige takken vormen een barrière. Snoeiafval moet zo worden behandeld dat mensen en dieren niet met vers melksap in aanraking komen.[2]

Sierplant

Groene kandelaars.

De vertakking en lichte tekening op de stengels geven de plant zijn sierwaarde.[2]

Bronnen & verantwoording.

Botaniek, geschiedenis en beeldrechten

Bronnen voor namen, herkenning, plaatselijk gebruik en geschiedenis. Foto’s, makers en licenties staan hieronder.

01
Kew · Euphorbia lactea ↗
Namen, plantkenmerken of het bij de tekst vermelde gebruik en onderzoek.
02
NC State · Euphorbia lactea ↗
Namen, plantkenmerken of het bij de tekst vermelde gebruik en onderzoek.

Foto’s, makers & licenties

Twee verschillende kleurenfoto’s. Herkomst, maker en licentie staan per beeld vermeld.

Plant in het landschap · Keith Seifert · Bonaire · 2020-02-02Keith Seifert · CC BY-SA 4.0 · Bron
Herkenningsdetail · Jean-Paul Boerekamps · Bonaire · 2021-04-25Jean-Paul Boerekamps · CC0 · Bron

De oorspronkelijke licentie blijft van toepassing op de betreffende foto; zij geldt niet automatisch voor de volledige website.

Bijgewerkt: 28 september 2026