01Wortels
Wortels verankeren de boom in kustgrond. De natuurlijke groeiplaats ligt vaak nabij afstromend water.[4]
De planten van BonairePlantenportret 028
Euphorbiaceae
ManzaliñaGroene appeltjes aan een boom met giftig melksap
Hippomane mancinella L.[1]
Manzaliña kan een uitnodigende schaduwplek lijken. Het glanzende blad en de kleine appelachtige vruchten verbergen echter sterk irriterend melksap. Deze kustboom verdient zowel goede herkenning als een plaats in de natuurgeschiedenis van het eiland.
Leer de plant kennenPAPIAMENTUManzaliñaPlaatselijke naam.
NEDERLANDSManzanillaboomGangbare Nederlandse naam.
ENGELSManchineelGangbare Engelse naam.
WETENSCHAPPELIJKHippomane mancinellaGeaccepteerde wetenschappelijke naam.
Manzaliña en manzanilla verwijzen naar het appelachtige uiterlijk. Het is geen appelboom en ook geen kamille, waarvoor de Spaanse naam manzanilla eveneens wordt gebruikt.[1][2]
01
Van wortel tot zaad
Een klein kliertje helpt bij herkenning.
Kijk naar het fijne zaagrandje van het blad en het kliertje waar bladsteel en bladschijf samenkomen.[1]
02Stam & takken
De stam heeft grijsbruine tot roodbruine schors. Wonden kunnen wit melksap afgeven.[3]
03Bladeren
Eenvoudige, glanzende bladeren staan verspreid; bij de bladsteel zit een klein kliertje.[2]
04Bloemen
Groengele, weinig opvallende bloemen staan in smalle opgerichte bloeiwijzen.[2]
05Vruchten
Ronde groene tot geelgroene vruchten lijken op kleine appels, maar zijn giftig.[3]
06Zaden
Meerdere zaden liggen in een harde binnenlaag. De drijvende vrucht kan bijdragen aan verspreiding over water.[2][5]
02
Bonaire & de Antillen
Langs de kust en bij rooimondingen.
Plant & omgeving
Een boom herkennen zonder aanraken.
De bladvorm, groeiplaats en vrucht geven samen informatie. Ook een mooie groene vrucht op de grond blijft een giftig plantdeel.[3]
03
Gebruik door de tijd
Waardevol hout, gevaarlijk sap.
De giftigheid verhinderde niet dat mensen het hout vroeger verwerkten. Het maakte dat werk wel riskant.
CaribenKoloniale periodeHoutbewerking
Meubels uit een giftige boom.
De University of Florida beschrijft meubelgebruik sinds de koloniale tijd. Het drogen van het hout hoorde bij de verwerking, maar vers hout en sap maakten het werk gevaarlijk. Dit houtgebruik is beschreven voor het Caribische gebied.[3]
04
Plant & dagelijks leven
Kustnatuur en historisch gebruik.
Ecologie
Onderdeel van kustbos.
De boom draagt bij aan structuur en beschutting in natuurlijke kustvegetatie.[4]
Hout
Historisch meubelhout.
Regionaal gebruikt voor meubels; verwerking van vers hout brengt ernstige contactrisico’s mee.[3]
Voedsel & gezondheid
Giftige vruchten.
De appelachtige vruchten zijn geen eetfruit. Inslikken kan ernstige vergiftiging veroorzaken.[3][6]
05Bronnen & verantwoording.
Botaniek, geschiedenis en beeldrechten
Bronnen voor namen, herkenning, plaatselijk gebruik en geschiedenis. Foto’s, makers en licenties staan hieronder.
- 01Kew · Hippomane mancinella ↗
Taxonomie en verspreiding.
- 02Flora of the Netherlands Antilles · Euphorbiaceae ↗
Beschrijving en Antilliaanse vindplaatsen.
- 03UF/IFAS · Manchineel ↗
Giftig sap, herkenning en historisch houtgebruik.
- 04Naturalis · Littoral woodland ↗
Kustvegetatie van de Nederlandse Antillen.
- 05Charles Darwin Foundation · Noticias de Galápagos 39 (1984) ↗
Verspreiding van kustplanten via drijvende vruchten.
- 06Poison Apple-like Fruit Ingestion · Case report (2026) ↗
Klinische beschrijving van vergiftiging en blootstelling via sap, vruchten en regenwater.
Foto’s, makers & licenties
Twee verschillende kleurenfoto’s. Herkomst, maker en licentie staan per beeld vermeld. De uitsnede past zich aan het scherm aan.
- Plant in het landschap · Jay Brasher · Bonaire · 2023-09-15Jay Brasher · CC BY 4.0 · Bron
- Herkenningsdetail · Jean-Paul Boerekamps · Bonaire · 2021-05-08Jean-Paul Boerekamps · CC0 · Bron
De oorspronkelijke licentie blijft van toepassing op de betreffende foto; zij geldt niet automatisch voor de volledige website.
Bijgewerkt: 28 september 2026